[b]Mieszkanie [/b]w NOWYM apartamentowcu, przy METRZE SŁODOWIEC, 2 pokoje, bezpośrednio (also in English) [English description below] Oferuję bezpośrednio do wynajęcia prawie nowe, niedawno urządzone mieszkanie w zielonej i doskonale skomunikowanej okolicy na granicy Żoliborza i Bielan. Mieszkanie zlokalizowane jest na strzeżonym osiedlu w nowo wybudowanym apartamenowcu Słodowiec City (2016r.) tuż obok wejścia do stacji metra Słodowiec(dokładnie 12 minut do Centrum). Mieszkanie idealne dla osób ceniących aspekt wypoczynkowy (bardzo blisko lasy, parki, ścieżki rowerowe) i jednocześnie chcących mieszkać w miejscu świetnie skomunikowanym (metro, tramwaje, autobusy, autobusy nocne, trasa S8, Veturilo). W budynku znajdują się restauracje, sklepy i lokale usługowe (Żabka, kawiarnia Costa, pralnia, restauracja, w pobliżu Carrefour i Biedronka). W okolicy centrum handlowe Arkadia, uczelnie AWF i UKSW oraz żłobki, przedszkola i szkoły. Najważniejsze informacje: •mieszkanie (około 40m2) posiada 2 bardzo ustawne pokoje, łazienkę, oddzielną kuchnię oraz dużą loggię (ponad 8m2) z bardzo praktyczną wbudowaną szafą gospodarczą •pokoje bardzo dobrze nasłonecznione z dużymi oknami mieszkanie w pełni wyposażone – sofa, łóżko, szafy, komody, witryna, lodówka z zamrażarką, pralka, piekarnik, płyta kuchenna itp. •lokal znajduje się na pierwszym piętrze, są dwie windy •bardzo eleganckie nowoczesne wnętrza, wysoka jakość wykończenia budynku •doskonale skomunikowane •zielona okolica: Las Bielański, Kępa Potocka, Park Herberta, Las Lindego i Park Stawy Kellera Mieszkanie dostępne już od 1 listopada. Koszt wynajęcia mieszkania: 2 400 zł + opłaty licznikowe (woda, energia, CO) Minimalny okres wynajmu – 12 miesięcy Kaucja zwrotna wysokości 1 miesięcznego czynszu. Serdecznie zachęcam do kontaktu, zadawania pytań i oglądania mieszkania: Kamil +48 *** Nie jestem zainteresowany współpracą z agencją pośrednictwa na rynku neruchomości, ani wynajmu poprzez taką agencję. [English description] For direct rental: 2 rooms apartment in the NEW building located near to the METRO Slodowiec, 12 min to the Center. This is a direct rental offer from the owner. I would like to rent almost NEW, freshly furnished apartment in a green area with a perfect city center connection – ONLY 12 minutes to the Center! The apartment is located on the border of Zoliborz and Bielany districts: Słodowiec City (built in 2016) with 24 hour security and monitoring. This apartment is an ideal choice for those people who love convenience and relax (very close to forests, parks, bike paths) and at the same time would like to live in a well connected place (metro, tram, bus, night bus, S8 highway, Veturilo bike station). There are many restaurants, shops and service facilities in the building (Żabka, Costa Cafe, laundry, nearby: Carrefour and Biedronka grocery stores). Nearby you can also find Arkadia shopping center, Universities: AWF and UKSW, kindergartens and schools. Main information: •The apartment (about 40m2) has 2 very well adjustable rooms, bathroom, separate kitchen and large loggia/balcony (over 8m2) with very practical built-in wardrobe •All rooms are very well sunlit with a large windows •The apartment is fully furnished – with sofa, wardrobe, chest of drawers, fridge with freezer, washing machine, oven etc. •Location: 1st floor, there are 2 elevators •Very modern interiors, high quality building •Excellent communication •Green area: Las Bielański (forest), Kępa Potocka (green square), Park Herberta (park), Las Lindego (forest) i Park Stawy Kellera (park) Apartment is available from 1st of November. I prefer renting at least for a 1 year. Monthly price: 2 400 PLN + utility bills for consumption (electricity, water and heating). Refundable deposit of one month’s rental price. Contact: Kamil +48 *** I am not interested in working with a real estate ag encies.[b][/b]