English version belowWynajmę zadbane, przestronne i jasne mieszkanie 2-pokojowe na drugim piętrze w budynku czteropiętrowym (55m2). Pierwszy najem po generalnym remoncie!Mieszkanie składa się z pokoju dziennego z aneksem kuchennym i jadalnią, sypialni, łazienki oraz korytarza. Z pokoju dziennego oraz z kuchni jest wyjście na balkon. Kuchnia jest umeblowana, wyposażona w sprzęt AGD (lodówko-zamrażarka, płyta ceramiczna z piekarnikiem, pochłaniacz powietrza). W łazience z oknem znajduje się wanna. W korytarzu znajduje się pojemna szafa oraz komórka na pralkę. Ekspozycja okien południowo-zachodnia, we wszystkich oknach znajdują się rolety zewnętrzne. Na podłodze są położone panele podłogowe o wysokiej klasie ścieralności, na wyciszającym podkładzie z korka.Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w podziemnej hali garażowej, dodatkowo płatne – 150 zł/miesiąc.W okolicy znajdują się galerie handlowe, liczne punkty handlowo-usługowe, Jezioro Maltańskie, Termy Maltańskie, Malta Ski, Nowe Zoo. Komunikacja miejska – autobus, tramwaj.Ofertę kieruję do osób pracujących, z udokumentowanym stałym dochodem, zainteresowanych wynajmem długoterminowym, niepalących i nie posiadających zwierząt domowych.Czynsz najmu 1600 zł, czynsz administracyjny ok.450 zł (2 osoby), kaucja 2500 zł. Pozostałe opłaty według zużycia.*I have a renovated, clean, spacious and well lit 2-room apartment (55 m2) to rent. The apartment is located in a quiet area, on the second floor in a four-storey building without elevator.In the apartment there’s a living room prolonged with a kitchenette and a dining room, a bedroom and a bathroom. You can enter balcony from both living room and the kitchen. The kitchen is furnished, equipped with household appliances (fridge-freezer, ceramic hob with oven, air absorber). The modern bathroom (with a window) is equipped with a bathtub. In the hall there is a huge wardrobe and a cell for the washing machine. External roller shutters in all windows (south-west) protect from the heat in summertime. The apartment has also wooden flooring within, making it easy to maintain.Parking slot in the underground garage is mandatory and paid separately – 150 PLN/ month.You will find everything you need within walking distance of here – shopping malls, numerous retail and service outlets, Malta Lake, Malta Therms, Malta Ski and New Zoo. Public transport is also available – bus and tram.Perfect for a single professional or a professional couple, interested in a long-term rental. No pets and no smokers please.Rent: 1600 PLN, fixed fees: ca. 450 PLN (2 persons), deposit: 2500 PLN, other expenses as per usage.