***English version below*** Sołtysowska- Czyżyny – apartament 2 pokoje + miejsce postojowe. Wynajmiemy ładne, przestronne mieszkanie znajdujące się w Krakowie przy ul. Sołtysowskiej na osiedlu „Fajny Dom”, w dzielnicy Czyżyny. Mieszkanie jest na pierwszym piętrze nowego, kameralnego bloku z windą – na zamkniętym i monitorowanym osiedlu. Mieszkanie jest w wysokim standardzie, świeżo po remoncie. Było urządzane dla właścicieli, jest więc w nim wszystko co potrzebne by komfortowo mieszkać. Jest idealne dla pary. Mile widziane są zwierzęta domowe. Do mieszkania przynależy komórka lokatorska w piwnicy (ok. 2,5 m2). Mieszkanie ma 52m2 i składa się z: – salonu z aneksem kuchennym i loggią (przeszklonym wykuszem) z narożnikiem z funkcją spania, stolikiem kawowym, stołem, 4 krzesłami i szafką. Kuchnia jest wyposażona w meble na zamówienie z wyspą. Sprzęt AGD: kuchnia indukcyjna, okap, piekarnik, zmywarka, lodówka –wszystkie sprzęty renomowanych firm m. in. Bosch, Liebher. – sypialni z balkonem z dwuosobowym łóżkiem – przedpokoju z dużą szafą wnękową oraz szafą gospodarczą, w której znajduje się pralka i odkurzacz – łazienki z WC z wanną, zlewem, toaletą. Podłoga wykończona w drewnie teak, co sprawia, że jest przytulna. Komunikacja miejska: – ok. 1-2 min – przystanek Sołtysowska Osiedle lub Sikorki 113, 103 – ok. 10-12 min – przystanek Centralna 1, 14, 22, 103, 113, 174 –bezpośrednie połączenia z centrum Krakow Bliskość sklepów i innych: – bezpośrednio przy osiedlu Żabka, FreshMarket, piekarnia i cukiernia, fryzjer, bankomat- – ok. 300 m dalej Biedronka – Centra Handlowe M1 i Plaza ok. 3 min. jazdy samochodem – dla miłośników natury i spacerów ok. 10 min pieszo do Łąk Nowohuckich (przez ogródki działkowe), ok. 15 min do zakola Wisły. Interesuje nas lokator długoterminowy. Umowa o wynajem okazjonalny. Mieszkanie wolne do zamieszkania od zaraz. Miesięczna cena najmu: 1900 zł + czynsz administracyjny ok. 400 zł (w tym ogrzewanie miejskie, zaliczka na wodę, śmieci, fundusz remontowy) + prąd wg zużycia. Istnieje ewentualnie możliwość wynajęcia miejsca parkingowego w kwocie +100 zł / miesiąc. Kontakt w sprawie wynajmu: ***. ******************************** We are renting nice, specious apartment in Krakow on Sołtysowska street in Czyżyny district. The apartment is on the 1st floor of new, cosy building with an elevator – on closed and monitored area. The apartment has just been renovated and it’s standard is high. It was prepared and furnished for the owners, thus there is everything you need to live. It is perfect for a couple. The animals are welcome. There is also an additional space for storage on -1 level (2,5 m2). The 52m2 apartment consist of: – living room with kitchen space and loggia, with corner couch with possibility of sleeping, coffee table, table and 4 chairs. The kitchen space –which is open for the living room – with designed for it furniture and induction cooktop, kitchen hood, oven, dishwashing machine and fridge –equipment by good quality brands such as Bosch or Liebher – bedroom with balcony with double bed and two cupboards – hall with big built-in closet and big closet for household goods, where is the washing machine Candy and vacuum cleaner. – bathroom with toilet with tub, sink and toilet. The floor is made in wood, which makes it cosy. Transportation: – app. 1-2 min – bus stop Sołtysowska Osiedle or Sikorki with bus lines 113, 103 – app. 10-12 min – bus/tram stop Centralna with lines 1, 14, 22, 103, 113, 174 –direct connection with city center Shops and others: – directly close to the apartment: grocery shops, bakery, hairdresser, ATM – app. 300 m further Biedronka – shopping malls M1 i Plaza app. 3 min. by car – For nature lovers: 10 min by foot to Łaki Nowohuckie, 15 min to the Vistula river. We are interested in the long-term rent. The apartment can be rented as od now. The monthly payment: 1900 PLN + administration fee app. 400 PLN (incl. rubbish, water, heating and repair fund) + electricity according to your usage. There is a possibility to rent a parking lot for 100 PLN/monthly. Contact: ***.