[b][i](English version please find below)[/i][/b] [b][u]Do wynajmu bezpośrednio od właściciela[/u][/b]: Duże [b]NOWE [/b]słoneczne mieszkanie na Al. Mickiewicza 4 (przy Parku Kochanowskiego) –świeżo po kapitalnym remoncie i wymianie wszystkich instalacji, podłóg, drzwi, sanitariów, itp. (jeszcze nigdy nie zamieszkałe od remontu). Mieszkanie bez mebli (poza tym co widać na zdjęciach). [b]ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ WYNAJĘCIA MIESZKANIE RÓWNIEŻ Z MEBLAMI !!! Wkrótce zdjęcia z umeblowaniem.[/b] 250 metrów od Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego (UKW) 250 metrów od Akademii Muzycznej 700 metrów do Akademii Medycznej [u]Dwa balkonu (jeden zabudowany balkon z widokiem na park Kochanowskiego, drugi z widokiem na Bazylikę) [/u] Samodzielne mieszkanie (64 m kw.) ma 2 pokoje plus duża kuchnia, piekarnik, płyta indukcyjna (3-fazowa), DUŻA LODÓWKA, Łazienka duży prysznic (120×90). Mieszkanie w wyremontowanej kamienicy z wyremontowaną klatką schodową  - bardzo ciepłe, słoneczne i ciche (wszystkie okna od strony Parku Kochanowskiego mają specjalne szyby akustyczne). Centralne ogrzewanie. Możliwość zamontowania klimatyzacji (otwory przygotowane). Ostatnie zdjęcie widok z balkonu w kuchni. Na piętrze możliwość podłączenia usług UPC oraz/lub światłowód TPSA. [b]CENA : 1950 zł. miesięcznie plus opłaty: (500 zł. opłata za media, tj. ogrzewanie, wodę, śmieci, Wspólnotę Mieszkaniową, itd.) +  opłata prąd wg rachunków[/b] ————————- —————————— ———————– ——————- [b][u]For rent directly from owner[/u][/b]: New attractive and bright apartment located at 4 Mickiewicza street (in the very heart of Bydgoszcz, adjacent to the Kochanowski Park). The apartment has just been completely renovated (replacement of all facilities, floors, doors, sanitary installations, etc. (nobody has occupied this apartment since renovation works which just finished in September). [b]The apartment has almost no furniture at the moment. It can also be rented with furniture and appliances/equipment. [/b] Photographs with furniture will be soon available. Distances:250 meters to the Kazimierz Wielki University (UKW)250 meters to the Music University (Akademia Muzyczna)700  meters to Medical University Two balconies (one loggia-type with direct view to Kochanowski Park, second balcony with view to the Bydgoszcz Basilica) This apartment has an area of 64 m2, has two rooms and large kitchen with brand new electric cooking oven and induction hob (3-phase), large refrigerator with separate freezer door, large shower (120x90cm) in bathroom. The apartment is located in a completely renovated mansion (kamienica – see photograph), is very warm in winter, sunny and silent (all street-facing windows with special acoustic glass). The building has its own central heating. Installation of air conditioning readily available (power and conduits prepared). Wiring within apartment and in the building corridor just outside provides easy and immediate access to optic fibre internet and accompanying services (TPAS światłowód 1GB/s) and/or UPC provider entertainment services.  [b]PRICE 1900,00 zł. per month plus fees (500 zloty fee for media, i.e. heating, water, garbage, administration) + amount of electricity bill as per meter readings (usually under 100,00 zł. per month). [/b] I speak fluidly English and German, in case of any questions please do not hesitate to call. 