ENGLISH BELOW BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA !!! MIESZKANIEDo wynajęcia 2 pokojowe mieszkanie w nowym apartamentowcu przy ulicy Wrocławskiej.Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze i jego metraż liczy 43 m2, na co składają się: 2 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka i balkon (około 5,30 m2).Wszystkie meble i urządzenia są nowe. Meble w kuchni i przedpokoju robione na wymiar. Wyposażone między innymi w zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, lodówko-zamrażarka, pralka, odkurzacz. Zdjęcia przedstawiają rzeczywisty stan mieszkania. LOKALIZACJANowa 5 Dzielnica zlokalizowana jest u zbiegu ulic Wrocławskiej i Racławickiej w dzielnicy Krowodrza. W pobliżu znajduje się przystanek autobusowy i stacja kolejowa Kraków Łobzów. Doskonała lokalizacja – szybki dostęp do Starego Miasta, lotniska w Balicach, Business Parku w Zabierzowie, biurowców Galileo/Newton/Edison, obwodnicy, do krakowskich uczelni: UP, AGH, UJ, PK oraz dużych sklepów i galerii handlowych. CENACena najmu 1850 PLN + Czynsz administracyjny około 400 PLN (zawiera zaliczki na media: ogrzewanie, wywóz śmieci, wodę ciepłą oraz zimną) + prąd wg zużycia.Kaucja 2250 PLN.Dodatkowo możliwość wynajęcia miejsca postojowego w garażu podziemnym – cena najmu 250 PLN.[b]Wynajem bezpośredni – bez prowizji dla biura.[/b]Tel. +48 605 998 084 Zapraszam do oglądania. ENGLISHDIRECTLY FROM THE OWNER !!! APARTMENTFor rent a 2-room flat in a new apartment building at Wrocławska street.The flat is on the first floor and it’s area is 43 m2, which consists of: 2 rooms, kitchen, hall, bathroom and balcony (around 5,30 m2).All furniture and devices are new. Furniture in the kitchen and hall made to measure. Equipment including dishwasher, induction hob, oven, fridge-freezer, washing machine, vacuum cleaner. The photos show the actual condition of the flat. LOCATIONNowa 5 District is located at the junction of Wrocławska and Racławicka streets in the Krowodrza district. There is a bus stop and the Kraków Łobzów railway station nearby. Excellent location – quick access to the Old Town, the Balice Airport, Business Park in Zabierzów, Galileo / Newton / Edison office buildings, the beltway, to Cracow universities: UP, AGH, UJ, PK and large shopping centers and galleries. PRICERent price 1850,00 PLN + Administrative rent around 400 PLN (includes advance payments for utilities) + electricity according to consumption.Deposit 2250 PLN.In addition, it is possible to rent a parking space in the underground garage – rent price 250 PLN.[b]Direct rental – no commission for the office.[/b]+48 605 998 084Information in English – please contact me after 19.00.I invite you to watch. Прямо з власника !!! КВАРТИРИЗдається 2-кімнатна квартира в новому житловому будинку на вулиці Вроцлавській.Квартира розташована на першому поверсі і його площа становить 43 м2, що складається з: 2 кімнати, кухня, коридор, ванна кімната і балкон (близько 5,30 м2).Всі меблі та прилади нові. Меблі в кухні і залі виконані за мірками. Обладнаний, серед іншого, посудомийною машиною, індукційною плитою, духовкою, холодильником-морозильником, пральною машиною, пилососом. На фото показаний реальний стан квартири. РОЗТАШУВАННЯРайон Нова 5 розташований на стику вулиць Вроцлавської та Рацлавицької у районі Кровордза. Неподалік є зупинка автобусів і залізнична станція Краків zobzów. Відмінне місце розташування – швидкий доступ до Старого міста, аеропорту Баліце, бізнес-парку в Забержові, офісних будівель Галілео / Ньютон / Едісон, дорожніх, до краківських університетів: UP, AGH, UJ, PK і великих магазинів і торгових центрів. ЦІНАВартість оренди 1850 PLN + адміністративна оренда близько 400 злотих (включає передоплату за комунальні послуги: опалення, збір сміття, гаряча та холодна вода) + електроенергія за споживанням.Депозит 2250 PLN.Крім того, можливість оренди місця для паркування в підземному гаражі – ціна 250 злотих.Прямий прокат – без комісії за офіс.