English Version below. Deutsche Version auf Anfrage. Hablamos espanol un poquito:) Apartament jest nowy, oddany do użytkowania w marcu 2019, wykonczony w wysokim standardzie. Przestronne okna i drzwi balkonowe oraz położenie na 4. pietrze od dziedzińca zapewniają światło i jednocześnie cisze i spokój oraz redukcje ulicznego hałasu i kurzu.Mieszkanie:- nowoczesna, jasna kuchnia z kompletnym AGD ( lodowka, okap, piekarnik, plyta indukcyjna, zmywarka, czajnik, wyciskarka do soku)- wysokiej jakości oświetlenie LED w lazience, kuchni, sypialni i salonie oraz dyskretne panele LED podkarniszowe i w zabudowie meblowej- łazienka z prysznicem i podtynkowa deszczownica, wykończona wysokiej klasy ceramika Paradyż, podświetlenie LED, pralka- wszystkie meble wykonane zostaly na zamowienie, sciana dzielaca salon od sypalni posiada obrotowy TV, umozliwiajacy ogladanie telewizji z lozka w sypialni i wygodnej sofy w czesci dziennej, zapewniajac jednoczesnie duzo miejsca na przechowywanie- dodatkowym atutem mieszkania jest wygodna garderoba-mozliwosc dobrania rodzaju materaca specjalnie dla Ciebie i Twoich plecow- mieszkanie posiada nowoczesna wentylacje mechaniczna, dotykowy panel sterowania wejściem z kamera i opcje biometrycznego ( odciski palców) dostępu do budynku- budynek posiada cichobieżne windy, 2 ogólnodostępne rowerownie, stacje ładowania pojazdów elektrycznych, na zadbanym dziedzińcu zaplanowano miejsca do odpoczynku, a nad wszystkim w recepcji czuwa 24h / dobe profesjonalny concierge- możliwość wynajęcia garaży podziemnych w budynku- przystanek autobusowy obok budynku, do Nowego Kleparza 5 minut, do Rynku 1,7 km.- sklepy spożywcze, punkty uslugowe, fitness etc w bezpośrednim sąsiedztwie budynku, restauracja sushi i studio medycyny estetycznej na parterze budynku Wiecej informacji o budynku i inwestycji na stronie www.nyresidence.pl Bez prowizji, od wlasciciela, czynsz okolo 250 PLN + media.Kaucja do uzgodnienia. ENGLISH:Completely new apartment (35 sqm) with balcony, available from 1st of april 2019.Location on 4th floor and big windows and a balcony provide enough light and silence even on a cloudy day. – fully equipped, spacious open kitchen ( oven, fridge, dishwasher, kettle, juicer, induction cooker)- bathroom with rain shower, washing maschine, LED lights and mirror, designer tiles- living room and bedroom divided by individually designed and handmade furniture with a lot of storage and rotating TV, discrete LED hidden behind the curtains- walk-in closet, vacuum cleaner-1 queen size bed (we can agree on the matress, depending on your needs) and 1 comfortable sofa- 24/7 concierge- modern design inside and outside the building- 2 bicycle storages- charging station for electric cars outside the building- 1,5 km to the main market square- bus stop next to the entrance- near all the necessary shops, gym, bakery etc, sushi bar on the groundfloor More information about the building: www.nyresidence.plNo brokers, directly from the owner.Additional costs 250PLN ( housing charges) + electricity, Internet. Deposit to be agreed on.